Übersetzter / Traductor / Translator

20.03.16

Wochenendhaus am See

Wie ich bereits am Mai 2015 berichtet hatte, leitet mein Schweigervater eine kleine "Fischfabrik" an der Grenze der Bundesstaaten Minas Gerais und Goias, also etwas 2,5 h von seiner Heimat Goiania sowie 1,5 h von Uberlandia entfernt genau zwischen beiden Städten. Daher aufgrund der Lage die optimale Möglichkeit am Wochenende aus der Stadt zu entfliehen um abzuschalten. Im Garten direkt am See lässt es sich gut aushalten, auch wenn es noch immer viel zu viel zu tun gibt. Nachdem das Haus gesäubert und teilweise gestrichen wurde, legten wir die ersten Wege im riesigen Garten an und säuberten auf brasilianische Art den Garten. Es ist alles sehr einfach und rustikal und stellt einen schönen Gegensatz zu unserem Wohnhaus dar:

360 ° Blick vom Garten

Panoramild auf dem See vom Garten

Relaxen im Schatten

Mit Boot und Hund unterwegs auf dem See
 
... sowie Familie Araújo

Das erste Bäumchen, eine "Acai-Palme", wurde ebenfalls gepflanzt



Fischen und Relaxen auf dem See

Unser sehr einfaches Zimmer mit dem Plakat unserer Hochzeit, endlich einen guten Verwendungszweck hierfür gefunden

Im Ess- und Wohnzimmer

Auf der Terrasse mit einem "Fogao Goiano", einem Goianischen Grill, wo hoffentlich in naher Zukunft die besten Churrasco Feste gefeiert werden

Blick von der Terrasse in den Garten



der neu angelegte Weg ist schon zu sehen

Auf der Rückfahrt ging das Wasserfallprogramm dann weiter, diesmal in Araguai 3 Wasserfälle, die aber nicht die Klasse der vorigen hatten. Hier einige Bilder.



Immerhin konnte man hier von oben herunterspringen, was auch seine Reize hatte

Rückweg

Oben links auf dem Foto sind zwei "Haribo-Vögel" zu sehen, Zufall...

2 Kommentare:

  1. Hola Compadres oder wie sowas auf Brasilianisch heisst. Sieht gut aus bei Euch! Wünsche einen guten Start in den Winter. Ich hab übrigens letztens n stück Brasilianisches Eisenerz von nem Erzfrachter mitgenommen, mein eigenes Stück Brasilien quasi:) Hasta pronto, El Berto ;o)

    AntwortenLöschen
  2. ooopo el Berto, hola compardre is spanisch, tnto faz. Haha, Eisenerz, das könnte gut aus Minas Gerais stammen also von meinem Bundesstaat, wir sehen uns im Winter

    AntwortenLöschen