Deutsch
Vier Jahre Wartezeit, fast 10.000 km Entfernung, und doch haben wir Zeit und Raum hinter uns gelassen um erst ein dreiviertel Jahr (Dez. 2013 - Aug. 2014) in Deutschland, und dann in Brasilien zu leben (ab Dez. 2014) und vorher noch den Rest der Welt zu erkunden (September - Dezember 2014).
Vier Jahre Wartezeit, fast 10.000 km Entfernung, und doch haben wir Zeit und Raum hinter uns gelassen um erst ein dreiviertel Jahr (Dez. 2013 - Aug. 2014) in Deutschland, und dann in Brasilien zu leben (ab Dez. 2014) und vorher noch den Rest der Welt zu erkunden (September - Dezember 2014).
Dieser Blog richtet sich an alle Freunden, Bekannten und weiter Interessierten. Wir werden unsere Posts überwiegend in Deutscher und Portugiesischer Sprache veröffentlichen, dank Übersetzungstool sollte es auch möglich sein die Infos in die jeweils andere Sprache zu übersetzen. In welche Richtung die ganze Geschichte geht, können wir derzeit noch nicht abschätzen, geplant ist zumindest einmal wöchentlich einen Post zu veröffentlichten.
Über ein Feedback freuen wir uns selbstverständlich immer !
English
Über ein Feedback freuen wir uns selbstverständlich immer !
English
Four-years waiting, almost 10,000 km distance, but we made to leave time and space behind to live 9 months together in Germany (Dec. 2013 - Aug. 2014), and then to live in Brazil (Dec. 2014) and before that to explore the rest of the world (Sep. - Dec. 2014).
This blog is addressed to all friends and other interested people. We will publish our posts mainly in German and Portuguese language, thanks to the translation tool it should also be possible to translate the informations into other languages. In which direction the blog goes, we can´t tell yet, planned is at least once a week to publish news.
We are always happy about any feedback you guys are giving us !
Portuguese
Quatro anos de espera, cerca de 10.000 km de distância, mas realizamos para deixar tempo e espaço atrás nos para morar três quartos de um ano (Dezembro 2013 - Agosto de 2014) na Alemanha, depois no Brasil (a partir de Dezembro de 2014) e anteriormente no entanto, o resto do mundo para explorar (Setembro a Dezembro de 2014).
Este blog é dirigido a todos os amigos, conhecidos e mais interessado. Vamos publicar nossos posts principalmente em língua alemã e Português, graças a ferramenta de tradução, ele também deve ser possível a informação a ser traduzido para outra língua. Em que direção vai a história, que ainda não podem ser avaliados, planejado, pelo menos uma vez por semana com um post publicado.
Sempre somos feliz sobre quualquer feedback de voces !
This blog is addressed to all friends and other interested people. We will publish our posts mainly in German and Portuguese language, thanks to the translation tool it should also be possible to translate the informations into other languages. In which direction the blog goes, we can´t tell yet, planned is at least once a week to publish news.
We are always happy about any feedback you guys are giving us !
Portuguese
Quatro anos de espera, cerca de 10.000 km de distância, mas realizamos para deixar tempo e espaço atrás nos para morar três quartos de um ano (Dezembro 2013 - Agosto de 2014) na Alemanha, depois no Brasil (a partir de Dezembro de 2014) e anteriormente no entanto, o resto do mundo para explorar (Setembro a Dezembro de 2014).
Este blog é dirigido a todos os amigos, conhecidos e mais interessado. Vamos publicar nossos posts principalmente em língua alemã e Português, graças a ferramenta de tradução, ele também deve ser possível a informação a ser traduzido para outra língua. Em que direção vai a história, que ainda não podem ser avaliados, planejado, pelo menos uma vez por semana com um post publicado.
Sempre somos feliz sobre quualquer feedback de voces !
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen